Qəzetimizin ötən nömrəsində İrəvanda İkinci dünya müharibəsi dövründə III Reyxlə əməkdaşlıq etmiş faşistlərin əlaltısı Qaregin Njdeyə heykəl qoyulması ilə bağlı  yazmışdım.

ABŞ-ın Hyuston şəhərində, “Blurp” nəşriyyatında Yusif Pənahpurun təqribən 200 səhifə həcmində, ingilis dilində “Heç vaxt bitməyəcək səyahət. Anamın ailəsinin tarixçəsi” kitabı çapdan çıxıb. Bu barədə AzərTAc-a rejissor Ziya Şıxlinski məlumat verib.

İyunun 28-dən 30-dək Bakıda “Azərbaycan, doğma diyar” devizi ilə Milli Azlıqların V Respublika Festivalı keçirilib. İyunun 30-da Xalça Muzeyində milli azlıqların həyat və məişətindən söhbət açan “Vahid ailədə” adlı fotosərgi təqdim olunub və “Azərbaycanda yaşayan milli azlıqların mahnı və rəqs folkloru nümunələri” diskinin və fotokataloqunun Azərbaycan, ingilis, rus, fransız və alman dillərində təqdimatı keçirilib.

Prezident, Ali Baş Komandan İlham Əliyev Silahlı Qüvvələrin Baş Qərargahının yeni inzibati binasının açılışında iştirak edib. Müdafiə naziri, general-polkovnik Zakir Həsənov Prezident, Ali Baş Komandan İlham Əliyevə raport verdi. Dövlət başçısı binanın rəmzi açılışını bildirən lenti kəsdi.

Busaydan etibarən “Aydın yol” qəzetində “Ən bəyəndiyim tərcüməm” adlı rubrikaya başlayırıq. Rubrikada xarici ədəbi nümunələri dilimizə çevirən tərcüməçi ilə onun ən uğurlu tərcümə işi saydığı əsər haqqında danışacağıq. İlk müsahibimiz tərcüməçi, dramaturq, “Qobustan” jurnalının baş redaktoru Vaqif Əlixanlıdır. O, 1990-cı ildə tərcümə etdiyi Çingiz Aytmatovun “Qiyamət” romanı haqqında danışacaq. Oxucular əsəri “Azərbaycan“ jurnalından, daha çox “Edam kötüyü”  adı ilə tanısalar da, tərcüməçi Aytmatovun bu romanını kitabsevərlərə “Qiyamət” adı ilə təqdim edib:

Azərbaycan Milli Konservatoriyasının konsert zalında tanınmış şair, oftalmoloq alim, Tibb Universitetinin Oftalmologiya kafedrasının müdiri Paşa Qəlbinura həsr olunan “Nur adımdı, işıq andım” filminin təqdimatı keçirilib. Təqdimatda ölkənin tanınmış elm və mədəniyyət xadimləri, görkəmli ziyalılar və ictimai sferanın məşhur simaları iştirak ediblər. 53 dəqiqəlik sənədli filmə baxışdan sonra təqdimata dəvət olunan ziyalılardan bir çoxu çıxış edərək həm ekran əsəri, həm də Paşa Qəlbinur haqqında ürək sözlərini deyiblər. Filmə baxışdan  sonrakı rəsmi hissənin  aparıcısı professor, ədəbiyyatşünas Nizaməddin Şəmsizadə olub. Çıxışçılar və onların ürək sözləri barəsində bir qədər sonra danışacağıq. İndi isə yenidən filmə qayıdaq:

Biz niyə yoruluruq?