“Aydın yol” qəzetinin “Ən bəyəndiyim tərcüməm” adlı rubrikasının növbəti müsahibi tanınmış tərcüməçi Vilayət Hacıyevdir. O, bizimlə söhbətdə 1990-cı ildə tərcümə etdiyi Herman Hessenin “Yalquzaq” romanı haqqında fikirlərini bölüşdü:

Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti yanında Tərcümə Mərkəzi “Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti” (Bakı, 2013) üzərində aparılmış genişmiqyaslı, peşəkar araşdırmanın nəticəsi olaraq belə bir qərara gəlmişdir ki, o, nə elmi, nə də praktik baxımdan müasir tələblərə cavab vermir. Mərkəzin “Aydın yol” qəzetində lüğətin qüsurları barədə təqdim edilən ardıcıl (və demək olar ki, təkzibolunmaz) materiallar da göstərir ki, Azərbaycan dilinin yeni orfoqrafiya lüğətinin yaradılmasına ehtiyac var.

Ermənistanda həbs edilən müxalifətçi Jirayr Səfilyan həbsxanadan Ermənistan ordusuna ünvanladığı müraciətində Serj Sərkisyanı vətən xaini və satqın adlandırıb.

50 yaşlı Fransa yazıçısı Frederik Beqbeder Ukraynaya səfəri zamanı jurnalistlərlə bir çox mövzularda – ukraynalıların çətin seçimi, özünün qorxaqlığı, dopinq asılılığı, qızının yersiz sualları, gələcək romanının süjet xəttindən – danışıb.  O deyib ki, Ukraynanı təkcə gözəl qadınlarına görə sevmir, həm də ukraynalılar çox mehriban insanlardır: “Ancaq ukraynalılar hələ avropalı, yaxud rus olduqlarını tam təyin edə bilməyiblər. Bildiyim qədər onlar  avropalı və ya rus yox, sadəcə, ukraynalı olmaq istəyirlər. Maraqlıdır, Ukrayna öz seçimini edə biləcəkmi? Mən azadlıq uğrunda mübarizə aparan insanları təqdir edirəm”.

Amerikalı yazıçı Den Braunun professor Robert Lenqdon haqqında olan beşinci romanı 2017-ci ilin payızında işıq üzü görəcək.

Oktyabrın 13-də Bakı Şəhər Mədəniyyət və Turizm Baş İdarəsinin Xətai rayon MKS-nin Mərkəzi Kitabxanasının oxu zalında görüş və “İmza günü” keçiriləcək.

(Hekayə)

Uşaqlıq xatirələrimin əksəriyyəti birbaşa, yaxud dolayısıyla, Yazıçılar İttifaqıyla bağlıdır. Zaman vardı ki, İttifaqın iki dənə yaradıcılıq evi vardı – biri Şüvəlanda, ikincisi Şuşada...