Xalq yazıçısı Elçinin tərcüməsi ilə ərsəyə gəlmiş bu kitabda orta əsrlərdən bu yana yaşayıb-yaratmış məşhur yapon şairlərinin hokkuları, müasir yapon poeziyasından seçmələr toplanıb.