Kütləvi informasiya vasitələrində gedən qüsurlu tərcümə mətnləri

ŞƏRHSİZ

 Yazıçı-romanistlər üçün Conatan Franzendən 10 qayda

 

15.12.2018

Hazırladı: Mustafa Ruşan

1. Müəllifin şəxsi qorxu və sirlərinə söykənməyən hər bir bədii əsəsr başqa deyil, ancaq və ancaq pula layiqdir (?).

2. İçinizdəki məxsusi səsin öz bildiyini sizə diktə edənədək üçüncü şəxsdə yazın (?).

3. Hələlik indiyədək (?) “Çevrilmə”dən daha avtobioqrafik avtobioqadiya (?)yazılmayıb (?).

4. Şübhəli haldır ki, hər iş yerində interneti olan yaxşı əsər yazır (?).